-
1 (вдребезги) пьяный
General subject: blind to the worldУниверсальный русско-английский словарь > (вдребезги) пьяный
-
2 вдребезги пьяный
-
3 вдребезги пьяный
advcolloq. kanonenvoll -
4 вдребезги пьяный
grosso m, bêbedo de cair -
5 вдребезги пьяный
advgener. borracho como una cuba, borracho perdido -
6 вдребезги пьяный
-
7 вдребезги пьяный
kör kütük sarhoş,zilzurna -
8 вдребезги пьяный
-
9 вдребезги пьяный
• zlitý do němoty• namazaný• napadrť opilý• nadraný• opilý napadrť -
10 вдребезги пьяный
-
11 вдребезги пьяный
adj. ∫ plørefuld -
12 вдребезги
вдребезгинареч:разбить \вдребезги κάνω θρύψαλα, κάνω συντρίμια· ◊ \вдребезги пьяный στουπί στό μεθύσι. -
13 вдребезги
разбить вдребезги — in kleine Stücke zerschlagen (непр.) vt, kurz und klein schlagen (непр.) vt -
14 вдребезги
-
15 вдребезги
нареч. into smithereens;
to pieces разбивать вдребезги ≈ (что-л.) to smash into/to smithereens;
to shatter, to make matchwood of smth. вдребезги пьяный разг. ≈ blind drunk, dead drunkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вдребезги
-
16 вдребезги
нареч.into smithereensразбивать вдребезги (вн.) — smash into / to smithereens (d.); shatter (d.) (гл. обр. перен.)
-
17 вдребезги
-
18 вдребезги
-
19 вдребезги
-
20 вдребезги
нареч.1. (на мелкие куски): разбить вдребезги – бамур кæнын, бапырх кæнын, ныцъцъæл кæнын, тæгæлтæ ахауын кæнын, базгъæлæнтæ кæнын, ныццæх-ныммур кæнын, ныддæрæн кæнын2. разг. зыбытыпьяный вдребезги – зыбыты расыг, фыдрасыг
См. также в других словарях:
вдребезги — • вдребезги пьяный • вдребезги разбить • вдребезги разбиться … Словарь русской идиоматики
пьяный — • в доску пьяный • в дым пьяный • в стельку пьяный • вдребезги пьяный • жутко пьяный • мертвецки пьяный • сильно пьяный • смертельно пьяный • совершенно пьяный … Словарь русской идиоматики
пьяный — Выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. Быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель,… … Словарь синонимов
пьяный вдребезги — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в доску — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дугаря — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дугу — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дупель — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дым — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дымину — прил., кол во синонимов: 25 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в лоск — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
